Hailstones typically form during thunderstorms with strong updrafts, which can occur in various seasons, not specifically the monsoon season. They are associated with cumulonimbus clouds.