`Yogavffsistha` was translated into Persian by Nizamuddin Panipati during the reign of:

examrobotsa's picture

Submitted by examrobotsa on

Q: 94 (IAS/2022)
'Yogavffsistha' was translated into Persian by Nizamuddin Panipati during the reign of:

question_subject: 

History

question_exam: 

IAS

stats: 

0,159,53,159,27,16,10

keywords: 

{'yogavffsistha': [0, 0, 0, 1], 'nizamuddin panipati': [0, 0, 0, 1], 'persian': [1, 0, 1, 1], 'akbar': [7, 4, 6, 2], 'shahjahan': [0, 1, 1, 0], 'humayun': [2, 0, 2, 1]}

Yogavasistha is a philosophical text composed in Sanskrit by the sage Valmiki. It is a dialogue between the sage Vasistha and Prince Rama, where Vasistha expounds on various aspects of Hindu philosophy and spiritual practice, including the nature of reality, the nature of the mind, and the nature of liberation.

The Yogavasistha has been a highly influential text in the history of Hindu philosophy and has been translated into many languages over the centuries. One of the most notable translations of the text was made into Persian by the Mughal courtier and historian Nizamuddin Panipati.

Nizamuddin Panipati was a historian and translator in the court of Mughal Emperor Akbar. He was born in Panipat, Haryana and served as a courtier and official under Akbar, as well as his son Jahangir. He was known for his expertise in Persian and Arabic languages, and his translations of various texts from Sanskrit into Persian, including the Yogavasistha.

The translation of the Yogavasistha into Persian by Nizamuddin Panipati was an important event in the history of the text and helped to spread its teachings beyond the borders of India. It also reflects the cultural and intellectual exchange that took place between India and Persia during the Mughal period.

 

Preparing for Future Exams: Learning from the Analysis of Past Questions

Topics ;

  1. Study the Mughal Empire in general, including its political, social, and cultural aspects.
  2. Learn about the reign of Akbar, his policies, and his interest in various philosophical and religious traditions.
  3. Understand the importance and relevance of "Yogavasistha" in Indian philosophy and literature.
  4. Read about the Persian translations of Indian texts and the role of Persian language and literature in medieval India.

 

Sources 

NCERT textbooks on Indian History and Culture, particularly the ones covering the Mughal period. "The Mughal Empire" by Abraham Eraly.